Большой немецко-русский словарь - gebrochen

gebrochen.wav 1. part II от brechen (sich) 2. part adj ein gebrochener Akkord — муз. прерванный аккорд gebrochenes Deutsch — ломаная немецкая речь gebrochene Dosis — фарм. дробная доза; микродоза gebrochene Farbe — смешанный цвет gebrochene Kante — тех. скошенная кромка gebrochenes Schweigen — нарушенное молчание eine gebrochene Linie — мат. ломаная линия gebrochene Strahlen — физ. преломлённые лучи eine gebrochene Zahl — мат. дробное число er ist ganz gebrochen — он совершенно ,окончательно, пал духом ,подавлен, er ist an Leib und Seele gebrochen — он надломлен физически и морально seine Kraft ist gebrochen — силы его надломлены 3. part adv gebrochen deutsch sprechen — говорить на ломаном немецком языке